1
00:00:01,829 --> 00:00:02,746
هيلجا:
أرنولد!
2
00:00:02,830 --> 00:00:04,415
( النباح )
3
00:00:05,332 --> 00:00:06,709
مهلا، أرنولد!
4
00:00:12,089 --> 00:00:13,090
(تحطم الزجاج)
5
00:00:16,677 --> 00:00:17,594
( صرخات الفتاة )
6
00:00:17,678 --> 00:00:20,472
هيلجا:
مهلا، أرنولد!
7
00:00:21,348 --> 00:00:23,600
أرنولد!
8
00:00:24,518 --> 00:00:26,437
أرنولد!
9
00:00:26,729 --> 00:00:29,606
أرنولد!
10
00:00:29,690 --> 00:00:32,401
[تعليق برعاية THE
وزارة التعليم الأمريكية
11
00:00:32,484 --> 00:00:35,946
ونيكلوديون]
12
00:00:37,364 --> 00:00:39,074
AR-NOLD!
13
00:00:39,700 --> 00:00:42,453
حركه،
رئيس كرة القدم!
14
00:00:42,536 --> 00:00:43,829
أطفال:
مهلا، أرنولد!
15
00:00:48,041 --> 00:00:52,546
السيد سيمونز:
نعم، لقد جاء العلم
طريق طويل منذ قرون مضت
16
00:00:52,629 --> 00:00:55,799
عندما الطب البدائي
تنطوي على إراقة الدماء
17
00:00:55,883 --> 00:00:59,428
ووضع العلق
على أجساد المرضى
18
00:00:59,511 --> 00:01:02,306
من أجل علاج العلل
من الجنس البشري.
19
00:01:02,389 --> 00:01:04,558
فضح الأمراض
بواسطة العلوم الحديثة
20
00:01:04,641 --> 00:01:05,559
هي الذئبة الأوريولولية
21
00:01:05,642 --> 00:01:08,687
فيها آذان الضحية
نمت بشكل لا يمكن السيطرة عليه
22
00:01:08,771 --> 00:01:10,731
حتى يشبهوا الارنب.
23
00:01:10,814 --> 00:01:13,859
ربما الأكثر سخافة
كان نواة القرد
24
00:01:13,942 --> 00:01:15,110
فيها الضحية
25
00:01:15,194 --> 00:01:17,988
بعد الاتصال
مع قرد مصاب
26
00:01:18,071 --> 00:01:20,616
متطورة تشبه القرد
الخصائص.
27
00:01:20,699 --> 00:01:22,284
يا لها من مجموعة
من الثرثرة.
28
00:01:22,367 --> 00:01:23,160
الأطباء الأوائل
يعتقد
29
00:01:23,243 --> 00:01:26,163
مجرد خدش أو لمس
من قرد
30
00:01:26,246 --> 00:01:29,833
من شأنه أن يسبب الضحية
للتعاقد مع المرض المخيف
31
00:01:29,917 --> 00:01:36,089
يؤدي إلى التعرق والحمى
وفي نهاية المطاف، انتهاء الصلاحية.
32
00:01:36,173 --> 00:01:38,008
هيلجا:
نواة القرد,
يا له من فخار!
33
00:01:38,091 --> 00:01:41,303
هيلجا، العلماء الأوائل
كثيرا ما نكافح
34
00:01:41,386 --> 00:01:43,639
مع جريئة،
نظريات لا أساس لها
35
00:01:43,722 --> 00:01:45,516
تسعى إلى شرح
غرض الرجل
36
00:01:45,599 --> 00:01:48,268
خلال فترة غامضة
وإقامة قصيرة جدًا.
37
00:01:48,352 --> 00:01:50,979
فيبي، أنت حقا
يجب أن نخرج أكثر.
38
00:01:51,063 --> 00:01:52,815
لا يزال الأمر كذلك
تجعلك تفكر.
39
00:01:52,898 --> 00:01:54,858
ماذا ستفعل؟
إذا فكرت
40
00:01:54,942 --> 00:01:56,944
كان لديك فقط
بضعة أيام للعيش؟
41
00:01:57,027 --> 00:01:58,529
شخصيا،
ربما أفعل ذلك
42
00:01:58,612 --> 00:02:00,447
الاشياء وجهي
كامل من الآيس كريم
43
00:02:00,531 --> 00:02:03,325
تخطي المدرسة والذهاب حولها
التطفل على الناس.
44
00:02:03,408 --> 00:02:05,536
حسنًا، هذا عميق يا هيلجا.
45
00:02:05,619 --> 00:02:07,120
حسنًا، نراكم غدًا.
46
00:02:09,957 --> 00:02:10,874
( همهمات )
47
00:02:10,958 --> 00:02:12,042
أرنولد!
48
00:02:12,125 --> 00:02:13,544
أوه، آسف، هيلجا.
49
00:02:13,627 --> 00:02:17,339
أعني، شاهد أين أنت
الذهاب، رئيس كرة القدم!
50
00:02:17,422 --> 00:02:19,049
يا له من كلوتز،
شيش!
51
00:02:19,925 --> 00:02:21,051
( تنهد متيم )
52
00:02:21,134 --> 00:02:22,094
أرنولد، حبي
53
00:02:22,177 --> 00:02:23,887
على الرغم من أنني أتجنبك في الأماكن العامة
54
00:02:23,971 --> 00:02:25,639
توبيخك وإهانتك
55
00:02:25,722 --> 00:02:29,768
'هذا فقط لإخفاء حقيقتي
مشاعر الحب والعشق.
56
00:02:29,852 --> 00:02:32,479
أوه، متى سأجد
القوة للتعبير
57
00:02:32,563 --> 00:02:35,149
غريب ولكن قريب
لا يمكن السيطرة عليه
58
00:02:35,232 --> 00:02:36,692
المشاعر بالنسبة لك؟
59
00:02:36,775 --> 00:02:38,527
نأمل ألا يكون ذلك اليوم أو غدًا
60
00:02:38,610 --> 00:02:41,530
لأنه سيكون محرجا
ومهينة
61
00:02:41,613 --> 00:02:44,241
ولكن ربما في يوم من الأيام
في المستقبل البعيد.
62
00:02:44,324 --> 00:02:46,702
نعم، في يوم من الأيام.
63
00:02:46,785 --> 00:02:48,996
( التنفس الأنفي )
64
00:02:49,079 --> 00:02:50,205
(تحطم الزجاج)
65
00:02:51,790 --> 00:02:54,751
( يضحك ويتحدث )
66
00:02:54,835 --> 00:02:56,086
ماذا يحدث؟
67
00:02:56,169 --> 00:02:58,547
إنه أمر رائع
طاحونة الأعضاء
68
00:02:58,630 --> 00:03:01,300
وجميله،
القرد الراقص.
69
00:03:01,383 --> 00:03:02,301
أوه نعم؟
70
00:03:02,384 --> 00:03:04,052
تنحى جانبا، أختي.
71
00:03:05,512 --> 00:03:08,432
( تشغيل موسيقى الأرغن )
72
00:03:08,515 --> 00:03:10,267
( يضحك ويتحدث )
73
00:03:10,350 --> 00:03:13,645
ألا يفعل أي شيء آخر؟
74
00:03:13,729 --> 00:03:15,230
( قعقعة العملات المعدنية )
75
00:03:27,659 --> 00:03:30,954
( ضحك )
76
00:03:31,038 --> 00:03:31,914
مقزز،
لقد تسلل فوقي!
77
00:03:31,997 --> 00:03:33,999
أنا آسفة جدًا يا فتاة صغيرة.
78
00:03:34,082 --> 00:03:36,752
قردي، إنه عاطفي جدًا!
79
00:03:36,835 --> 00:03:39,379
نعم، حسنًا، عليك أن تبقي
هذا الشيء على المقود!
80
00:03:43,008 --> 00:03:43,967
( يضحك )
81
00:03:44,051 --> 00:03:45,218
أوه، هذا الجوجيد!
82
00:03:45,302 --> 00:03:46,303
ألا يستطيع أن يرى تلك فيرونيكا؟
83
00:03:46,386 --> 00:03:49,556
ليس لديه أي مصلحة على الإطلاق
فيه أي شيء؟
84
00:03:49,640 --> 00:03:50,766
( يضحك )
85
00:03:50,849 --> 00:03:53,810
يا رجل، حكة في ذراعي.
86
00:03:53,894 --> 00:03:54,603
قرد غبي.
87
00:03:54,686 --> 00:03:57,189
يا إلهي، يبدو
نوع من الأحمر ومنتفخ.
88
00:03:57,272 --> 00:04:00,400
السيد سيمونز:
مجرد خدش
أو لمسة من القرد
89
00:04:00,484 --> 00:04:04,154
<ط> من شأنه أن يسبب للضحية
تعاقد مع المرض المخيف.
90
00:04:04,237 --> 00:04:05,072
( يشخر )
91
00:04:05,155 --> 00:04:07,199
نواة القرد، نعم، صحيح.
92
00:04:07,282 --> 00:04:10,327
كأنني ذاهب حقًا
ليتحول إلى قرد.
93
00:04:10,410 --> 00:04:11,286
( يضحك )
94
00:04:14,623 --> 00:04:15,415
( يصرخ )
95
00:04:15,499 --> 00:04:20,045
يا إلهي، ربما أنا أفضل
التحقق من هذا الشيء.
96
00:04:22,756 --> 00:04:25,509
الأمراض القديمة الخرافية
97
00:04:25,592 --> 00:04:30,055
تم فضح زيفه منذ فترة طويلة
بواسطة العلوم الحديثة-- يوريكا!
98
00:04:31,098 --> 00:04:34,017
نواة القرد,
النواة القردية... آها!
99
00:04:34,101 --> 00:04:35,852
"غير قابل للتصديق علميا
100
00:04:35,936 --> 00:04:38,063
"أعراض هذا البلاء
تشمل:
101
00:04:38,146 --> 00:04:40,524
أولاً--الحكة والانتفاخ...؟"
102
00:04:40,607 --> 00:04:43,110
لقد حصلت على ذلك!
103
00:04:43,193 --> 00:04:45,445
"اثنان-- راحتان متعرقتان..."
فيو.
104
00:04:45,529 --> 00:04:48,532
"ثالثا - فقدان الشهية،
أربعة - التهيج
105
00:04:48,615 --> 00:04:51,201
وأخيرًا...انتهاء الصلاحية؟!"
106
00:04:51,284 --> 00:04:55,247
حسنا، على الأقل لقد فعلت ذلك فقط
حصلت على واحدة من الأعراض.
107
00:04:55,330 --> 00:04:56,415
( لاهث )
108
00:04:56,498 --> 00:04:59,751
راحة اليد المتعرقة--
العَرَض الثاني!
109
00:04:59,835 --> 00:05:01,420
رجل:
اضافية،
حديقة حيوان المدينة تحصل على أقفاص قرد جديدة!
110
00:05:01,503 --> 00:05:04,464
المرأة:
مرحبًا، انتبه إلى أين أنت ذاهب،
أنت القرد الكبير!
111
00:05:04,548 --> 00:05:08,552
رجل 2:
قلت لك ليس مفتاح الربط،
مفتاح قرد!
112
00:05:08,635 --> 00:05:09,219
مفتاح قرد!
113
00:05:09,302 --> 00:05:12,347
هيلجا،
لماذا لا تأكل؟
114
00:05:12,431 --> 00:05:13,890
أنا فقط لا أملك
أي شهية.
115
00:05:13,974 --> 00:05:15,183
لا شهية؟
116
00:05:15,267 --> 00:05:17,185
أوه، أنا لا أفهم ذلك.
117
00:05:17,269 --> 00:05:19,312
إنها تنمو
فتاة، ميريام.
118
00:05:19,396 --> 00:05:22,190
"فقدان الشهية..."
العَرَض الثالث!
119
00:05:22,274 --> 00:05:24,067
لا تقرأ
على طاولة العشاء!
120
00:05:24,151 --> 00:05:25,485
ما هذا؟
على أية حال؟
121
00:05:25,569 --> 00:05:26,862
"نوكليوزيس القرد."
122
00:05:26,945 --> 00:05:29,364
أوه، نعم، على ما أعتقد
سمعت ذلك.
123
00:05:29,448 --> 00:05:31,033
بعض مجنون، قديم
مرض مصطنع
124
00:05:31,116 --> 00:05:31,783
يحولك
في القرد.
125
00:05:31,867 --> 00:05:34,077
هل تعتقد أن هذا حقيقي يا أبي؟
126
00:05:34,161 --> 00:05:36,747
أنا بائع الصافرة،
ليس عالما.
127
00:05:36,830 --> 00:05:37,289
بوب الكبير، هنا.
128
00:05:37,372 --> 00:05:38,206
( الصراخ على الهاتف )
129
00:05:38,290 --> 00:05:41,585
ماذا تقصد،
الصافرات لا تعمل؟
130
00:05:41,668 --> 00:05:44,755
مرحبًا، مرحبًا، لقد قمت بالتوقيع
عقد غير قابل للاسترداد.
131
00:05:44,838 --> 00:05:46,465
الحبر جاف،
هذا كل شيء.
132
00:05:48,175 --> 00:05:50,093
فيبي:
إنه يجعلك تفكر.
133
00:05:50,177 --> 00:05:53,972
<ط> ماذا ستفعل إذا فكرت
لم يكن لديك سوى بضعة أيام لتعيشها؟
134
00:05:54,056 --> 00:05:54,765
رجل:
الزملاء المحترمون
135
00:05:54,848 --> 00:05:57,142
من فضلك لا تفعل ذلك
صدم
136
00:05:57,225 --> 00:05:59,019
بما أنت عليه
على وشك أن ترى.
137
00:05:59,102 --> 00:06:00,854
إنها النتيجة
من الغريب
138
00:06:00,937 --> 00:06:03,815
ومنذ فترة طويلة
مفضوح
139
00:06:03,899 --> 00:06:05,901
ولكن مع ذلك
المرض المنهك--
140
00:06:05,984 --> 00:06:09,446
نصف إنسان،
نصف قرد.
141
00:06:09,529 --> 00:06:11,782
ينظر!
142
00:06:12,991 --> 00:06:15,494
( كل اللحظات )
143
00:06:15,577 --> 00:06:17,370
يا إلهي!
144
00:06:17,454 --> 00:06:17,788
إنها حيوان!
145
00:06:17,871 --> 00:06:18,955
إنها
حيوان!
146
00:06:19,039 --> 00:06:22,167
أنا لست حيوانا!
147
00:06:22,250 --> 00:06:22,793
أنا فتاة!
148
00:06:22,876 --> 00:06:25,921
لا، انتظر!
149
00:06:27,130 --> 00:06:28,298
إلى أين أنت ذاهب؟
150
00:06:28,381 --> 00:06:30,217
لا يمكنك البقاء على قيد الحياة هناك!
151
00:06:32,719 --> 00:06:33,512
( صراخ )
152
00:06:34,387 --> 00:06:35,847
( يصرخ )
153
00:06:41,728 --> 00:06:42,854
أرنولد!
154
00:06:42,938 --> 00:06:45,315
أرنولد، انتظر!
155
00:06:45,398 --> 00:06:47,442
آسف، أنا، اه... هل أعرفك؟
156
00:06:47,526 --> 00:06:48,819
هذا أنا، هيلجا!
157
00:06:51,238 --> 00:06:52,072
هناك شيء ما
158
00:06:52,155 --> 00:06:53,490
يجب أن أخبرك يا أرنولد.
159
00:06:53,573 --> 00:06:55,117
أنا... أحبك.
160
00:06:55,200 --> 00:06:56,159
لم أفعل ذلك قط
161
00:06:56,243 --> 00:06:57,953
الشجاعة لأخبرك.
162
00:06:58,036 --> 00:06:59,830
لكنك لست هيلجا.
163
00:06:59,913 --> 00:07:01,748
أنت... قرد.
164
00:07:01,832 --> 00:07:03,208
فتاة القرد.
165
00:07:03,291 --> 00:07:04,584
أرنولد... أنا أحبك!
166
00:07:06,920 --> 00:07:11,049
( البكاء الهستيري )
167
00:07:11,133 --> 00:07:13,176
ها أنت يا قردي الصغير.
168
00:07:13,260 --> 00:07:14,761
أين كنت، إيه؟
169
00:07:14,845 --> 00:07:17,514
هاه؟ ما الذي تتحدث عنه؟
170
00:07:17,597 --> 00:07:18,682
تعال، تعال.
171
00:07:18,765 --> 00:07:20,142
الناس ينتظرون، إيه؟
172
00:07:20,225 --> 00:07:23,353
لا تقلق،
قردي الصغير.
173
00:07:23,436 --> 00:07:26,148
كل شيء على ما يرام
كن على ما يرام.
174
00:07:28,108 --> 00:07:32,487
( موسيقى طاحونة الأرغن الغريبة
اللعب )
175
00:07:45,167 --> 00:07:47,919
لا تستطيع أن تفعل
أي شيء آخر؟
176
00:07:50,380 --> 00:07:51,756
( لاهث )
177
00:07:51,840 --> 00:07:53,842
أوه... "حكة، راحتان متعرقتان"
178
00:07:53,925 --> 00:07:56,219
"فقدان الشهية"--
نعم.
179
00:07:56,303 --> 00:07:57,429
"التهيج."
180
00:07:57,512 --> 00:08:00,473
حسنا، على الأقل
ليس لدي ذلك بعد.
181
00:08:00,557 --> 00:08:00,724
( حلقات )
182
00:08:00,807 --> 00:08:02,392
مرحبا؟
183
00:08:02,475 --> 00:08:03,393
هذا أنا، فيبي.
184
00:08:03,476 --> 00:08:05,353
هل تعرف ماذا
185
00:08:06,021 --> 00:08:06,897
لا، أنا لا أعرف ماذا
186
00:08:06,980 --> 00:08:09,608
كانت مهمة الرياضيات لدينا!
187
00:08:09,691 --> 00:08:10,775
مرحبًا، هيلجا.
188
00:08:10,859 --> 00:08:11,318
ليس عليك أن تكون كذلك
189
00:08:11,401 --> 00:08:13,236
عصبي جدا حول هذا الموضوع.
190
00:08:13,320 --> 00:08:13,987
( تلهث ) "التهيج"!
191
00:08:14,070 --> 00:08:16,781
العَرَض الرابع.
192
00:08:16,865 --> 00:08:19,075
هذا يترك فقط
المرحلة النهائية.
193
00:08:19,159 --> 00:08:21,077
( ينخر )
194
00:08:22,078 --> 00:08:23,580
"انتهاء الصلاحية."
195
00:08:23,663 --> 00:08:26,082
فيبي، كأفضل صديق لي
هناك شيء ما
196
00:08:26,166 --> 00:08:29,211
أنا بحاجة لك أن تفعل بالنسبة لي.
197
00:08:32,923 --> 00:08:34,257
ما هي الصفقة،
أرنولد؟
198
00:08:34,341 --> 00:08:36,760
لماذا سألتنا فيبي؟
هنا اليوم؟
199
00:08:36,843 --> 00:08:37,385
أنا لا أعرف، نتن.
200
00:08:37,469 --> 00:08:39,804
سوف نكتشف قريبا بما فيه الكفاية.
201
00:08:39,888 --> 00:08:42,390
هيلجا:
عزيزتي، فيبي الحلوة.
202
00:08:42,474 --> 00:08:43,767
أريدك أن تمتلك
جميع كتبي.
203
00:08:43,850 --> 00:08:44,976
استخدمها جيدًا.
204
00:08:45,060 --> 00:08:46,853
لكن يا هيلجا، أنا لا أفهم.
205
00:08:46,937 --> 00:08:49,272
لماذا تتخلى؟
كل الأشياء الخاصة بك؟
206
00:08:49,356 --> 00:08:51,191
لا تسأل، فقط أوعدني
207
00:08:51,274 --> 00:08:52,901
ستبقى بريئًا
كما أنت الآن.
208
00:08:52,984 --> 00:08:54,110
هل أنت تتحرك؟
209
00:08:54,194 --> 00:08:55,862
هل هذا ما هذا؟
حول؟
210
00:08:55,946 --> 00:08:59,115
لا.
211
00:08:59,199 --> 00:08:59,783
لا، هذا ليس كذلك.
212
00:08:59,866 --> 00:09:02,244
ولكن... ليس هناك الكثير من الوقت.
213
00:09:02,327 --> 00:09:04,621
فقط خذ كتبي وانطلق.
214
00:09:04,704 --> 00:09:06,456
اسأل هارولد
ليأتي في المرة القادمة.
215
00:09:06,539 --> 00:09:07,958
أوه، لقد نسيت تقريبا.
216
00:09:08,041 --> 00:09:09,668
هل يمكنك العودة
هذا الكتاب
217
00:09:09,751 --> 00:09:10,335
إلى المكتبة
بالنسبة لي؟
218
00:09:10,418 --> 00:09:14,047
ربما سوف يساعد
بعض الأطفال الآخرين
219
00:09:14,130 --> 00:09:16,424
حتى لو كان... ( يشم)
220
00:09:16,508 --> 00:09:17,842
لقد فات الأوان بالنسبة لي.
221
00:09:17,926 --> 00:09:19,636
وداعا يا صديق.
222
00:09:22,222 --> 00:09:25,141
"نوكليوزيس القرد"؟
223
00:09:25,225 --> 00:09:27,227
همم.
224
00:09:33,066 --> 00:09:35,026
أوه، أرنولد، حبي.
225
00:09:35,110 --> 00:09:37,195
الآن بعد أن انتهت صلاحيتي عمليًا
226
00:09:37,279 --> 00:09:40,448
لا شيء يمنعني من التعبير
أعمق وأحلك أسراري.
227
00:09:40,532 --> 00:09:43,326
سر ذلك
لقد قمت بإيواء لفترة طويلة.
228
00:09:43,410 --> 00:09:47,163
هذا أمر مؤكد
كرة التجديف الصحيحة.
229
00:09:47,247 --> 00:09:49,791
وهيلجا تعطيها
لي خاص.
230
00:09:49,874 --> 00:09:53,044
أعتقد أنك كذلك
الأخير، أرنولد.
231
00:09:55,380 --> 00:09:57,841
وقد أعطتني
كل هذه أبله
232
00:09:57,924 --> 00:09:59,968
الفاحشة تماما
فساتين.
233
00:10:00,051 --> 00:10:01,845
كل شيء
إنه مجنون.
234
00:10:03,847 --> 00:10:06,224
هيلجا:
وهكذا، أرنولد...
235
00:10:06,308 --> 00:10:07,517
الآن
أنا على وشك... اذهب
236
00:10:07,600 --> 00:10:09,936
أنا... أعتقد أنني ربما
كما أخبرك...
237
00:10:10,020 --> 00:10:10,395
أخبرني ماذا؟
238
00:10:10,478 --> 00:10:12,397
كل هذه السنوات الماضية
239
00:10:12,480 --> 00:10:13,189
بينما قمت بتوبيخك
240
00:10:13,273 --> 00:10:15,984
وأطلقوا عليك أسماء مثل
241
00:10:16,067 --> 00:10:18,695
"رأس كرة القدم"
و"فتى الشعر" و...
242
00:10:18,778 --> 00:10:19,654
هيلجا، ما هي وجهة نظرك؟
243
00:10:19,738 --> 00:10:23,283
وجهة نظري هي أن
أنا حقا لا أكرهك، أرنولد.
244
00:10:23,366 --> 00:10:26,328
في الواقع، على العكس تماما.
245
00:10:26,411 --> 00:10:29,831
في حفرة قلبي،
في أعماق روحي
246
00:10:29,914 --> 00:10:31,458
أنا حقا أحب...
247
00:10:31,541 --> 00:10:32,751
فيبي:
هيلجا، انتظر!
248
00:10:32,834 --> 00:10:35,712
لقد حصلت على كل شيء خاطئ!
249
00:10:35,795 --> 00:10:36,921
هاه؟
250
00:10:37,005 --> 00:10:38,757
ليس لديك
نواة القرد!
251
00:10:38,840 --> 00:10:40,675
هيلجا، اتصل بنا
مع قرد
252
00:10:40,759 --> 00:10:43,136
ليس حقا
خطير.
253
00:10:43,219 --> 00:10:45,055
الأكثر
يمكنك الحصول على
254
00:10:45,138 --> 00:10:46,931
هي بشرة بسيطة
تهيج.
255
00:10:47,015 --> 00:10:48,725
أنا لن تنتهي؟
256
00:10:48,808 --> 00:10:50,060
لا، بالطبع لا!
257
00:10:50,143 --> 00:10:52,604
الفكرة بأكملها
أمر مثير للسخرية بكل بساطة.
258
00:10:52,687 --> 00:10:53,146
هيلجا:
هذا عظيم!
259
00:10:53,229 --> 00:10:55,982
لن أنتهي!
260
00:10:56,066 --> 00:10:56,608
نعم!
261
00:10:56,691 --> 00:10:58,068
أنا سعيد لأن كل شيء على ما يرام.
262
00:10:58,151 --> 00:11:01,154
ولكن ماذا كنت
263
00:11:01,237 --> 00:11:01,529
الذهاب إلى القول؟
264
00:11:01,613 --> 00:11:02,906
اه، لا شيء.
265
00:11:02,989 --> 00:11:04,991
لقد كنت، أم، كنت هذيانًا.
266
00:11:05,075 --> 00:11:06,409
ماذا سيحدث؟
أريد أن أقول
267
00:11:06,493 --> 00:11:06,951
إلى رأس كرة القدم
268
00:11:07,035 --> 00:11:09,913
مثلك؟
269
00:11:09,996 --> 00:11:11,289
اه... انتظر ثانية.
270
00:11:12,499 --> 00:11:13,875
نعم؟
271
00:11:13,958 --> 00:11:15,001
أم، أنا فقط، حسنا
272
00:11:15,085 --> 00:11:16,961
أنا أردت
لأقول لك ذلك...
273
00:11:17,045 --> 00:11:19,506
حسنا...
274
00:11:19,589 --> 00:11:20,423
أعتقد أنك... حسنًا.
275
00:11:20,507 --> 00:11:22,425
أعني، أنت رجل بخير
276
00:11:22,509 --> 00:11:26,763
وأعتقد أنك... حسنًا.
277
00:11:31,976 --> 00:11:33,103
شكرا، هيلجا.
278
00:11:33,186 --> 00:11:34,729
أنت بخير أيضًا.
279
00:11:38,817 --> 00:11:40,485
يعتقد أنني بخير!
280
00:11:40,568 --> 00:11:42,404
وقد لمسني!
281
00:11:43,780 --> 00:11:46,241
وأنا لست قردًا!
282
00:11:51,579 --> 00:11:52,372
إذن، ماذا تفعل؟
تريد أن تفعل؟
283
00:11:52,455 --> 00:11:55,625
لا أعرف.
ماذا تريد أن تفعل؟
284
00:11:55,708 --> 00:11:57,544
يمكننا الذهاب إلى
النهر ورمي الصخور.
285
00:11:57,627 --> 00:12:00,463
فيبي، امسك بي
الديدان لمدة ثانية.
286
00:12:00,547 --> 00:12:01,589
حسنًا، حسنًا، حسنًا.
287
00:12:01,673 --> 00:12:03,049
إذا لم يكن رئيس كرة القدم
288
00:12:03,133 --> 00:12:04,259
وصبي طويل الشعر.
289
00:12:04,342 --> 00:12:05,218
مرحبًا، هيلجا.
290
00:12:05,301 --> 00:12:07,720
لماذا معدات الصيد؟
291
00:12:07,804 --> 00:12:08,555
ماذا، هل أنت أعمى؟
292
00:12:08,638 --> 00:12:09,180
هناك مسابقة يوم السبت.
293
00:12:09,264 --> 00:12:11,474
اقرأ العلامة. دوي.
294
00:12:11,558 --> 00:12:12,642
"مسابقة صيد السمك."
295
00:12:12,725 --> 00:12:14,602
"الاحتفال بالنظافة-
فوق بحيرة المدينة."
296
00:12:14,686 --> 00:12:17,856
هل تعتقد حقا الأسماك
هل يمكن البقاء على قيد الحياة في بحيرة المدينة؟
297
00:12:17,939 --> 00:12:19,691
أنت تراهن.
298
00:12:19,774 --> 00:12:21,276
سوف ألتقط
الأكبر.
299
00:12:21,359 --> 00:12:23,987
ماذا؟
هل تقصد قيصر كبير؟
300
00:12:24,070 --> 00:12:24,696
لا، أنا لا أقصد قيصرًا كبيرًا.
301
00:12:24,779 --> 00:12:28,158
إنه مجرد أسطورة،
أسطورة حضرية.
302
00:12:28,241 --> 00:12:30,118
أوه، أنا أحب
الأساطير الحضرية.
303
00:12:30,201 --> 00:12:30,702
الأسطورة
304
00:12:30,785 --> 00:12:31,828
من قيصر كبير
قديم جدًا
305
00:12:31,911 --> 00:12:35,999
مثل الإطارات المتعفنة
في الجزء السفلي من بحيرة المدينة.
306
00:12:36,082 --> 00:12:38,793
وجيرالد لدينا هو
حارس الحكاية.
307
00:12:38,877 --> 00:12:39,919
خذها يا جيرالد.
308
00:12:40,003 --> 00:12:42,380
في البداية
309
00:12:42,464 --> 00:12:43,756
عندما حكمت الديناصورات الأرض
310
00:12:43,840 --> 00:12:44,466
عندما تكون على الأرض
نحن نقف على
311
00:12:44,549 --> 00:12:47,218
كان بحرًا بدائيًا واسعًا...
312
00:12:47,302 --> 00:12:48,052
( الغرغرة )
313
00:12:48,136 --> 00:12:50,680
<ط> هناك سبح
أقوى الأسماك.
314
00:12:50,763 --> 00:12:52,515
اتصل به العديد من الأشخاص
بأسماء عديدة.
315
00:12:52,599 --> 00:12:55,768
ولكن الرومان القدماء
اتصلت به
316
00:12:55,852 --> 00:12:57,729
"قيصر كبير."
317
00:12:58,354 --> 00:13:00,064
مثل الرومان والديناصورات
318
00:13:00,148 --> 00:13:02,275
شغل نفس الفترة الزمنية.
319
00:13:02,358 --> 00:13:06,070
كالصفائح التكتونية الضخمة
من القارات اصطدمت...
320
00:13:06,154 --> 00:13:07,030
( ينفجر )
321
00:13:07,113 --> 00:13:08,615
والجبال الجديدة
322
00:13:08,698 --> 00:13:10,200
جاهز للسحب
323
00:13:10,283 --> 00:13:13,286
<ط> البحر البدائي
بدأت في الانكماش.
324
00:13:13,369 --> 00:13:16,331
<ط> والموئل المائي
الذي كان قيصرًا كبيرًا
325
00:13:16,414 --> 00:13:17,457
تقلص جيدًا.
326
00:13:17,540 --> 00:13:19,083
لقد جاء ليكون محاصرًا
327
00:13:19,167 --> 00:13:21,419
في ما هو الآن
بحيرة مدينتنا
328
00:13:21,503 --> 00:13:24,172
محاط بـ
الأعمال البشعة للإنسان
329
00:13:24,255 --> 00:13:27,800
حيث حتى هذا اليوم بالذات،
ينام، وينتظر وقته
330
00:13:27,884 --> 00:13:31,387
في انتظار قارية أخرى
التحول الذي سيسمح له
331
00:13:31,471 --> 00:13:32,972
للسباحة بحرية مرة أخرى.
332
00:13:33,056 --> 00:13:33,264
النهاية.
333
00:13:33,348 --> 00:13:35,850
الخشخاش.
334
00:13:35,934 --> 00:13:38,394
لقد سمعت بعض الحكايات الطويلة
خارج نطاقك
335
00:13:38,478 --> 00:13:40,396
ولكن هذا الشخص يأخذ الكعكة.
336
00:13:40,480 --> 00:13:41,940
يمكن أن يحدث ذلك، هيلجا
337
00:13:42,023 --> 00:13:43,274
سمكة ما قبل التاريخ في بحيرة المدينة.
338
00:13:43,358 --> 00:13:44,067
نعم صحيح.
339
00:13:44,150 --> 00:13:46,069
هذا صحيح.
340
00:13:46,152 --> 00:13:47,028
وسوف نقبض عليه!
341
00:13:48,488 --> 00:13:50,073
في أحلامكم، أيها الخاسرون.
342
00:13:50,156 --> 00:13:50,823
هيا، فيبي.
343
00:13:50,907 --> 00:13:54,160
لدينا بعض الحقيقية
الأسماك للقبض.
344
00:13:54,244 --> 00:13:56,955
الجد:
ما الذي تعمل عليه أيها الرجل القصير؟
345
00:13:57,038 --> 00:13:57,914
مصيدة فئران؟
346
00:13:57,997 --> 00:13:59,165
غواصة نووية؟
347
00:13:59,249 --> 00:14:01,960
لا يا جدي، إنه كذلك
قصبة صيد السمك.
348
00:14:02,043 --> 00:14:04,087
نحن ذاهبون
للقبض على قيصر كبير.
349
00:14:04,170 --> 00:14:06,756
قيصر كبير؟!
هل تسعى وراء القيصر الكبير؟
350
00:14:06,839 --> 00:14:09,717
سوف تحتاج إلى شيء ما
أكثر قوة من ذلك.
351
00:14:09,801 --> 00:14:10,468
( تعطل )
352
00:14:10,552 --> 00:14:11,427
هيا يا أولاد.
353
00:14:11,511 --> 00:14:12,595
الوقت الذي أظهرته لك
354
00:14:12,679 --> 00:14:13,221
غرفة الصيد.
355
00:14:13,304 --> 00:14:14,264
غرفة الصيد؟
356
00:14:14,347 --> 00:14:17,267
لديك
غرفة صيد السمك؟
357
00:14:19,811 --> 00:14:21,563
هنا.
هذا أشبه به.
358
00:14:21,646 --> 00:14:23,523
الجد، كيف يأتي
أنت لم تخبرني أبدا
359
00:14:23,606 --> 00:14:25,149
عن هذه الغرفة من قبل؟
360
00:14:25,233 --> 00:14:25,608
لم تكن مستعدا.
361
00:14:25,692 --> 00:14:27,443
هناك وقت
362
00:14:27,527 --> 00:14:29,195
في حياة كل شاب
363
00:14:29,279 --> 00:14:32,115
عندما يكون كبيرا بما فيه الكفاية
لمواجهة القيصر الكبير.
364
00:14:32,198 --> 00:14:33,825
وأنتم يا أولاد...
ليسوا جاهزين
365
00:14:33,908 --> 00:14:36,119
لكنني تعبت من الانتظار.
366
00:14:36,202 --> 00:14:38,955
رأيته بنفسي مرة واحدة.
367
00:14:39,038 --> 00:14:40,540
لقد كنت في الخارج
زاوية بحيرة المدينة
368
00:14:40,623 --> 00:14:41,791
في فجر ضبابي في أكتوبر...
369
00:14:41,874 --> 00:14:45,795
كنت أتصيد سمك الشبوط
وصوت جهير كبير
370
00:14:45,878 --> 00:14:47,755
<ط> منذ منتصف الليل،
ولكن لم يحالفك الحظ.
371
00:14:47,839 --> 00:14:48,798
فكرت في التسليم
372
00:14:48,881 --> 00:14:52,802
<ط> ثم قررت أن تضع
على الإغراء الكبير
373
00:14:52,885 --> 00:14:54,345
الملعقة المزدوجة من ماكجريجور.
374
00:14:54,429 --> 00:14:56,598
( طنين البكرة )
375
00:14:56,681 --> 00:14:58,850
لم أتمكن من التخلص منها سريعًا...
376
00:14:58,933 --> 00:14:59,934
( لاهث )
377
00:15:00,018 --> 00:15:01,227
لقد حصلت على قضمة
378
00:15:01,311 --> 00:15:04,606
<ط> شعرت برغبة في سحب ذراعي
خارج مآخذي!
379
00:15:04,689 --> 00:15:06,399
<ط> كل 900 قدم
من اختباري البالغ 12 رطل
380
00:15:06,482 --> 00:15:08,651
غير ملوث بسرعة كبيرة
381
00:15:08,735 --> 00:15:10,486
العجلة
حول اشتعلت فيه النيران.
382
00:15:10,570 --> 00:15:14,490
لقد صعدت بسرعة وتعلقت.
383
00:15:14,574 --> 00:15:17,410
<ط> شيء ما جرني إلى الوراء
وإلى الأمام عبر البحيرة.
384
00:15:17,493 --> 00:15:18,453
وأخيرًا، قام بالانتهاك.
385
00:15:18,536 --> 00:15:21,122
ولقد ألقيت نظرة عليه
386
00:15:21,205 --> 00:15:22,457
طوله قومان!
387
00:15:22,540 --> 00:15:25,668
أعظم الأسماك!
388
00:15:25,752 --> 00:15:26,919
مقاييس مثل الدروع!
389
00:15:27,003 --> 00:15:28,212
( هدير قيصر )
390
00:15:28,296 --> 00:15:30,590
<ط> المسامير السوداء اللامعة
على طول ظهره!
391
00:15:30,673 --> 00:15:33,426
عيون مثل الجمر الناري!
392
00:15:33,509 --> 00:15:34,385
<ط> لقد قطع الخط
وبصق
393
00:15:34,469 --> 00:15:37,472
<ط> ملعقة ماكجريجور التوأم
العودة إلى القارب.
394
00:15:37,555 --> 00:15:39,182
لقد حاولت التغاضي عنه
395
00:15:39,265 --> 00:15:41,059
ولكن تم قطعه على الفور
396
00:15:41,142 --> 00:15:42,518
تحت زعانفه اليسرى...
397
00:15:42,602 --> 00:15:45,688
ولم يتم رؤيته مرة أخرى...
398
00:15:45,772 --> 00:15:47,774
على الأقل بقدر ما أعرف.
399
00:15:47,857 --> 00:15:48,816
رائع!
400
00:15:48,900 --> 00:15:49,442
سأضع اختبار 20 جنيهًا
401
00:15:49,525 --> 00:15:51,986
على بكرة الخاص بك هذه المرة.
402
00:15:52,070 --> 00:15:52,528
معرفة ما إذا كان هذا يعمل.
403
00:15:52,612 --> 00:15:55,073
الوقت يضيع يا أولاد!
404
00:15:55,156 --> 00:15:57,700
يجب أن أعلمك كيفية الإلقاء!
405
00:16:00,370 --> 00:16:01,913
( طنين البكرة )
406
00:16:04,040 --> 00:16:05,041
( الرش )
407
00:16:06,501 --> 00:16:09,003
( صرير البكرة )
408
00:16:12,799 --> 00:16:14,509
( طنين البكرة )
409
00:16:22,183 --> 00:16:25,395
( أشخاص يتحدثون )
410
00:16:25,478 --> 00:16:27,605
جيرالد:
بيعت؟!
411
00:16:27,689 --> 00:16:29,649
كان يجب أن نأتي
في وقت سابق.
412
00:16:29,732 --> 00:16:30,483
مهلا، جيرالد؟
413
00:16:30,566 --> 00:16:33,403
مستحيل يا أرنولد!
414
00:16:33,486 --> 00:16:36,531
ليس هناك طريقة نحن
الصيد في قارب البجعة!
415
00:16:36,614 --> 00:16:40,118
لا أستطيع أن أصدق أننا
الصيد في قارب البجعة!
416
00:16:40,201 --> 00:16:41,661
لا تقلق،
انها لا تزال ضبابية.
417
00:16:41,744 --> 00:16:44,163
ربما لن يرانا أحد.
418
00:16:44,247 --> 00:16:44,914
مهلا، أرنولد.
419
00:16:44,997 --> 00:16:45,873
قارب جميل.
420
00:16:45,957 --> 00:16:47,500
هل تلاحق قيصرًا كبيرًا؟
421
00:16:47,583 --> 00:16:48,501
نعم.
422
00:16:48,584 --> 00:16:49,585
أراك بالجوار.
423
00:16:49,669 --> 00:16:51,587
فيبي وأنا نسعى وراء
424
00:16:51,671 --> 00:16:53,423
الأسماك الموجودة بالفعل.
425
00:16:53,506 --> 00:16:54,590
اطعميني، فيبي.
426
00:16:54,674 --> 00:16:56,509
أرنولد:
دعنا نخرج من هنا
427
00:16:56,592 --> 00:16:58,428
قبل أن يرانا أي شخص آخر.
428
00:16:58,511 --> 00:17:00,930
مرحبًا، آر-نولد!
429
00:17:01,013 --> 00:17:04,600
لن تأتي أي سمكة حقيقية على الإطلاق
بالقرب من ذلك القارب البطي الغبي!
430
00:17:04,684 --> 00:17:05,768
أنت لست كذلك بالضبط
431
00:17:05,852 --> 00:17:07,979
تسحبهم إلى نفسك،
الصبي الكبير.
432
00:17:08,062 --> 00:17:10,565
أوه، لقد وصلنا
واحدة كبيرة، كل الحق!
433
00:17:10,648 --> 00:17:11,524
رأى نتن ذلك في الرؤية.
434
00:17:11,607 --> 00:17:13,735
رأيت ذلك في المنام.
435
00:17:13,818 --> 00:17:16,070
لقد كنا هناك،
الفوز بالجائزة.
436
00:17:16,154 --> 00:17:17,405
إنه مريض نفسياً.
437
00:17:17,488 --> 00:17:18,823
ألا تقصد نفسية؟
438
00:17:18,906 --> 00:17:22,076
صه.
أحتاج إلى الصمت التام.
439
00:17:22,160 --> 00:17:23,661
لا بد لي من التركيز.
440
00:17:23,745 --> 00:17:26,581
أرنولد، ما نحن
في انتظار؟
441
00:17:26,664 --> 00:17:27,540
نعم، لقد حصلنا على ذلك
442
00:17:27,623 --> 00:17:29,333
سمكة أكبر للقلي.
443
00:17:29,417 --> 00:17:31,919
حظا سعيدا في اصطياد سيزار الكبير.
444
00:17:32,003 --> 00:17:34,172
سترى.
445
00:17:38,301 --> 00:17:39,093
( تنادي الطيور )
446
00:17:44,390 --> 00:17:47,143
حسنا، هنا يذهب.
447
00:17:47,226 --> 00:17:48,895
( طنين البكرة )
448
00:17:48,978 --> 00:17:49,479
( الرش )
449
00:17:49,562 --> 00:17:52,231
( طنين البكرة )
450
00:17:52,315 --> 00:17:54,609
مهلا، أرنولد،
أنت تفكر
451
00:17:54,692 --> 00:17:57,320
جدك حقا من أي وقت مضى
هل رأيت قيصرًا كبيرًا؟
452
00:17:57,403 --> 00:17:58,321
لا أعرف.
453
00:17:58,404 --> 00:17:59,447
لقد كان معروفا
454
00:17:59,530 --> 00:18:00,281
لتمديد الحقيقة.
455
00:18:00,364 --> 00:18:02,658
وبعد ذلك، انفتح
ألغازه العظيمة
456
00:18:02,742 --> 00:18:04,285
وابتلعتني بالكامل.
457
00:18:04,368 --> 00:18:09,499
( يصيح مثل الببغاء )
اصنعها، اصنعها!
458
00:18:09,582 --> 00:18:10,833
هل ستتوقف عن ذلك؟
459
00:18:10,917 --> 00:18:12,293
أنا لا أصنعه!
460
00:18:12,376 --> 00:18:14,212
حسنًا، ربما أنا كذلك
صنعها.
461
00:18:14,295 --> 00:18:16,881
عمري 80 عامًا،
لقد كان منذ وقت طويل.
462
00:18:16,964 --> 00:18:18,257
كان بإمكاني أن أعوض
463
00:18:18,341 --> 00:18:19,550
كل شيء.
464
00:18:19,634 --> 00:18:22,386
في الواقع، ربما هو كذلك
لم أكن أنا على الإطلاق.
465
00:18:22,470 --> 00:18:25,264
ولكن كيف حدث ذلك؟
كل هذه معدات الصيد؟
466
00:18:25,348 --> 00:18:27,558
ماذا عن هذا الفعلي
أدلة فوتوغرافية؟
467
00:18:27,642 --> 00:18:29,811
سيدي، هذه صورة
468
00:18:29,894 --> 00:18:30,686
هيدي لامار.
469
00:18:30,770 --> 00:18:33,648
بالضبط.
دعني أرى ذلك.
470
00:18:34,148 --> 00:18:35,733
لا،
حقا، أرنولد.
471
00:18:35,817 --> 00:18:37,652
كيف حالك؟
هل تعلم أنه موجود؟
472
00:18:37,735 --> 00:18:40,279
جيرالد، القيصر الكبير هو
هنا في مكان ما.
473
00:18:40,363 --> 00:18:41,155
أنا أعلم أنه.
أنا أؤمن بذلك.
474
00:18:41,239 --> 00:18:43,533
هناك ثلاثة أشياء
أنا أؤمن بالتأكيد.
475
00:18:43,616 --> 00:18:46,077
أولاً، أنا أشعر بالجوع.
476
00:18:46,160 --> 00:18:48,538
اثنان، أقطابنا هي
عدم القيام بأي شيء.
477
00:18:48,621 --> 00:18:49,121
وثلاثة
478
00:18:49,205 --> 00:18:51,290
مؤخرتي تغفو.
479
00:18:51,374 --> 00:18:52,708
مهلا، لقد حصلت على شيء!
480
00:18:53,501 --> 00:18:54,877
( التدوير )
481
00:18:54,961 --> 00:18:56,879
لقد حصلت عليه تقريبًا.
482
00:19:00,842 --> 00:19:02,218
قيصر كبير!
483
00:19:07,223 --> 00:19:10,476
يا رجل، لقد كان قويًا جدًا
لمثل هذا الرجل الصغير.
484
00:19:10,560 --> 00:19:12,311
كما تعلمون، أنا أكره
ليقول هذا
485
00:19:12,395 --> 00:19:14,105
ربما كانت هيلجا على حق.
486
00:19:14,188 --> 00:19:16,440
ربما هناك
لا يوجد قيصر كبير.
487
00:19:16,524 --> 00:19:20,486
( طنين )
488
00:19:20,987 --> 00:19:22,864
( كلاهما يئن )
489
00:19:22,947 --> 00:19:23,906
( الشخير )
490
00:19:23,990 --> 00:19:24,824
ماذا كان ذلك؟
491
00:19:24,907 --> 00:19:25,825
لا أعرف.
492
00:19:30,288 --> 00:19:31,497
( الرش )
493
00:19:32,999 --> 00:19:34,458
نحن بحاجة
بجعة أكبر.
494
00:19:43,384 --> 00:19:44,802
( انطباق القضيب )
495
00:19:44,886 --> 00:19:46,262
( تكسير البكرة )
496
00:19:46,345 --> 00:19:47,471
( همهمات )
497
00:19:51,851 --> 00:19:52,852
( صراخ )
498
00:19:57,648 --> 00:19:58,357
انتظر،
لدي فكرة.
499
00:20:00,234 --> 00:20:01,903
اربط هذا بالبكرة.
500
00:20:04,238 --> 00:20:09,869
الآن، إذا تحركنا للخلف،
سوف ندعمه.
501
00:20:21,047 --> 00:20:23,507
( الرش )
502
00:20:42,109 --> 00:20:42,109
لقد اشتعلت حقا
قيصر كبير!
503
00:20:42,109 --> 00:20:44,704
لقد حصلنا عليه حقًا!
504
00:20:44,704 --> 00:20:44,704
لقد اشتعلت حقا
قيصر كبير!
505
00:20:44,704 --> 00:20:44,987
لقد حصلنا عليه حقًا!
506
00:20:45,071 --> 00:20:46,447
الآن وصلنا للتو
لإعادته إلى المنزل.
507
00:20:59,919 --> 00:21:01,837
الصبي، أتمنى لو كان لدي
الكاميرا الخاصة بي.
508
00:21:01,921 --> 00:21:04,840
ناه، سيكون هناك الكثير
الوقت المناسب للصور.
509
00:21:04,924 --> 00:21:06,342
كيف حال "ج" الكبير؟
510
00:21:10,137 --> 00:21:10,930
جيرالد؟
511
00:21:11,013 --> 00:21:11,472
ماذا؟
512
00:21:11,555 --> 00:21:11,889
أنظر إليه.
513
00:21:11,973 --> 00:21:13,474
ماذا؟
أنا أراه.
514
00:21:13,557 --> 00:21:14,392
قيصر كبير.
515
00:21:14,475 --> 00:21:15,142
لا يا جيرالد.
516
00:21:15,226 --> 00:21:17,311
حقًا.
أنظر إليه.
517
00:21:19,188 --> 00:21:20,064
قف، لا!
518
00:21:20,147 --> 00:21:21,607
أنت لا تفكر
519
00:21:21,691 --> 00:21:23,067
حول السماح له بالرحيل!
520
00:21:23,150 --> 00:21:24,694
أرنولد، هل أنت مجنون؟
521
00:21:24,777 --> 00:21:25,945
هذا هو التاريخ!
522
00:21:26,028 --> 00:21:26,654
لقد اصطدنا قيصرًا كبيرًا!
523
00:21:26,737 --> 00:21:28,614
أنظر إليه.
524
00:21:28,698 --> 00:21:30,825
إنه واحد من
أساطيرنا الحضرية.
525
00:21:30,908 --> 00:21:32,284
لا تريد أن تكون
غنية ومشهورة؟
526
00:21:34,912 --> 00:21:35,746
يا رجل!
527
00:21:35,830 --> 00:21:36,872
دعونا فقط نفعل ذلك بسرعة
528
00:21:36,956 --> 00:21:39,959
قبل أن أغير رأيي.
529
00:21:44,964 --> 00:21:46,007
انتظر.
530
00:21:56,475 --> 00:21:57,935
( تصفيق الجمهور وهتافهم )
531
00:21:58,019 --> 00:21:59,812
شكرا لك
شرفك.
532
00:21:59,895 --> 00:22:02,440
إنه الشخص الذي رأيته
533
00:22:02,523 --> 00:22:02,940
في الحلم.
534
00:22:03,024 --> 00:22:04,775
نعم، ستينكي النفسية!
535
00:22:04,859 --> 00:22:06,736
ستينكي معتوه.
536
00:22:06,819 --> 00:22:08,070
لقد كان حظًا غبيًا.
537
00:22:08,154 --> 00:22:09,739
مهلا، انظر!
538
00:22:09,822 --> 00:22:11,115
هيلجا:
حسنًا، حسنًا، حسنًا.
539
00:22:11,198 --> 00:22:12,825
إذا لم يكن الربان
وجيليجان.
540
00:22:12,908 --> 00:22:15,286
إذن، أين هو القيصر الكبير؟
541
00:22:15,369 --> 00:22:17,705
أي حظ هناك،
الرجل القصير؟
542
00:22:17,788 --> 00:22:18,831
نعم.
لقد ربطناه يا جدي.
543
00:22:18,914 --> 00:22:21,417
ثم تركناه يذهب.
544
00:22:21,500 --> 00:22:23,586
أوه، لقد أصلحت GAFF الخاص بك.
هنا.
545
00:22:23,669 --> 00:22:25,671
جميل الذهاب، رجل قصير.
546
00:22:25,755 --> 00:22:26,589
يرى؟
547
00:22:26,672 --> 00:22:27,131
وفكرت
548
00:22:27,214 --> 00:22:29,467
لقد كنت أصنع كل شيء!
549
00:22:29,550 --> 00:22:32,178
لقد أخبرتك
أنا لا أزال حادًا.
550
00:22:32,261 --> 00:22:33,095
( نعيق )
551
00:22:33,179 --> 00:22:35,181
صنعها،
صنعها!
552
00:22:35,264 --> 00:22:36,974
وهذا الطائر ليس حقيقيا!
553
00:22:38,184 --> 00:22:39,727
( صراخ الطير )
554
00:22:39,810 --> 00:22:41,395
الجد:
من أنت مرة أخرى؟
555
00:22:41,479 --> 00:22:42,897
الجدة:
أنا الكابتن أهاب
556
00:22:42,980 --> 00:22:44,732
آفة البحار السبعة.
557
00:22:44,815 --> 00:22:47,318
الجد:
لماذا لم أتزوج هيدي لامار؟
558
00:22:47,401 --> 00:22:48,444
متى أتيحت لي الفرصة؟
559
00:22:48,527 --> 00:22:50,571
الجد:
اجعل هذا الطائر يصمت!
560
00:22:50,654 --> 00:22:52,615
سيكون الأمر كذلك
ليلة طويلة.
561
00:22:52,698 --> 00:22:53,616
( النعيق )
562
00:22:53,699 --> 00:22:54,492
الجدة:
لماذا تصر؟
563
00:22:54,575 --> 00:22:57,953
عند اختيار طائر،
من أجل السماء؟
564
00:22:58,037 --> 00:23:00,623
الجد:
إذا كنت أرغب في رؤية متكلم من البطن
565
00:23:00,706 --> 00:23:02,708
سأذهب إلى الملهى الليلي!
566
00:23:02,792 --> 00:23:03,375
الجدة:
أعرف السبب
567
00:23:03,459 --> 00:23:05,795
أنت لم تتزوج هيدي لامار.
568
00:23:05,878 --> 00:23:07,296
لم تكن متاحة.
569
00:23:07,379 --> 00:23:08,881
الجد: لا تحضرها
570
00:23:08,964 --> 00:23:09,673
في هذا!
571
00:23:09,757 --> 00:23:11,717
الجدة:
وليس لطيفاً كما كنت...
572
00:23:11,801 --> 00:23:12,760
ومازلت.
573
00:23:12,843 --> 00:23:14,887
الجد:
لقد فهمتني
574
00:23:14,970 --> 00:23:16,055
جميعها مفككة هنا!
575
00:23:16,138 --> 00:23:18,891
أحاول أن أخبرك...
576
00:23:18,974 --> 00:23:20,768
[تعليق برعاية THE
وزارة التعليم الأمريكية
577
00:23:20,851 --> 00:23:24,230
ونيكلوديون